La mia Australia di Sally Morgan: una storia che aiuti a ricordare
Una terra abitata da 50.000 anni
Per molto tempo si è raccontato di una colonizzazione pacifica da parte dei britannici. Le morti degli indigeni venivano attribuite soprattutto alle malattie portate dall’uomo bianco. Era questo che veniva insegnato ai bambini nelle scuole, lasciando nell’ombra massacri, violenze e deportazioni. Una marea di bugie, o quantomeno una verità raccontata soltanto a metà.
La popolazione aborigena, stimata in diverse centinaia di migliaia di persone prima della colonizzazione, subì un crollo devastante. Gli aborigeni australiani abitavano il continente da decine di migliaia di anni e avevano imparato a rispettare un territorio spesso ostile. Avevano un rapporto viscerale con la propria terra e custodivano conoscenze tramandate attraverso storie e canti di generazione in generazione. Non possedevano un sistema di scrittura alfabetica come quello europeo, ma avevano sviluppato una straordinaria tradizione orale.
L’arrivo degli europei ha alterato un equilibrio durato millenni. Un danno incalcolabile che continua a influenzare le generazioni attuali.
Se è vero che l’importanza principale di questo libro è stata quella di aver contribuito a portare alla luce un problema enorme, con il quale l’Australia sta ancora facendo i conti, dall’altro lato ha anche spinto numerose persone a volerne sapere di più sugli aborigeni australiani. Io sono una di quelle persone.
- La speranza di Daisy: un futuro in cui gli aborigeni australiani possano finalmente ricevere lo stesso rispetto dei bianchi.
- La sfiducia nel governo, la paura di parlare e il ricordo di un passato in cui gli aborigeni venivano trattati come proprietà.
- Il diritto alla terra e il rifiuto dell’assimilazione: uno dei passaggi più significativi di La mia Australia.
La storia di Nan e il silenzio di una famiglia
Da appassionato di blues, la storia degli aborigeni non mi è sembrata molto diversa da quella degli schiavi afroamericani costretti a lavorare nei campi di cotone del Mississippi. Del resto, Corunna Downs, la stazione in cui nacque Nan, la nonna di Sally Morgan, è legata proprio allo sfruttamento della manodopera aborigena. Gli abitanti originari di quelle terre finirono per lavorare al servizio dei bianchi, spesso senza ricevere una vera retribuzione. La stessa Nan, allontanata dalla stazione quando era ancora giovanissima, fu costretta a lavorare come domestica, cuoca e bambinaia per la famiglia Brockman.
Ed è proprio la sua storia il punto nevralgico del libro.
Sally è una bambina curiosa che vuole saperne di più sulle proprie origini e interroga la madre e la nonna allo sfinimento, pur di cavarne fuori qualche piccola informazione. Cresciuta con la convinzione di essere di origine indiana, durante l’adolescenza scopre di essere aborigena. Questa notizia le sconquassa completamente l’esistenza e cambierà la storia della sua famiglia.
La nonna ci metterà decenni per parlare e non dirà neanche molto. Quello che Sally scopre in seguito è sconvolgente. Sulla nascita di Gladys, sua madre, emergono interrogativi inquietanti, legati al rapporto tra Nan e Howden Drake-Brockman. Il sospetto è che Gladys sia nata da una violenza sessuale. Del resto, all’epoca non era affatto raro che le donne aborigene subissero abusi da parte degli uomini bianchi. Questo potrebbe spiegare almeno in parte la reticenza di Nan nel voler parlare di sé.
Negli anni Sally ha rilasciato altre interviste, raccontando di aver scoperto che la nonna aveva avuto altri figli, dei quali si erano perse le tracce. Una vicenda ancora più dolorosa, sulla quale restano molti interrogativi.
Le generazioni rubate e la memoria cancellata
Altro tema affrontato nel libro è quello delle Stolen Generations, un argomento che Archie Roach raccontò nella sua celebre canzone Took the Children Away. Arthur, fratello di Nan e prozio di Sally, conobbe le conseguenze di quelle politiche che per decenni portarono migliaia di bambini aborigeni a essere strappati alle proprie famiglie e affidati a istituti o famiglie bianche per essere educati alla cultura occidentale.
Molti di quei bambini non rividero mai più i propri genitori, ma la cosa più grave è che questa politica del governo cercò di cancellare qualcosa di ancora più importante: la memoria.
Se non sai da dove vieni, non sai chi sei.
Quando ho scritto Stelle d’Australia pensavo proprio a queste persone, alle «anime sole». Quando canto «aiutate i vagabondi a posare le pistole, aiutate i miei fratelli a sognare e a raccontare», penso al fatto che forse, guardando le stelle, potrebbero ritrovare la strada. Quella tracciata dai loro antenati, attraverso i canti e le storie tramandate per migliaia di anni.
Stelle d’Australia – Francesco Renna
Con il passare del tempo molte cose sono migliorate, ma gli aborigeni australiani continuano a vivere profonde disuguaglianze sociali ed economiche. Del resto, come potrebbe essere altrimenti? Molte famiglie sono state sradicate dai propri territori, private della lingua e separate dalle proprie tradizioni. Si sono dovute abituare a stili di vita lontani anni luce da quelli dei loro nonni e bisnonni. Fortunatamente, molte comunità continuano a custodire e recuperare i propri canti, le proprie storie e la propria identità.
L’Australia oltre le apparenze
Quando andrete in Australia spero che ricorderete parte di questa recensione un po’ sconclusionata. Spero che capirete che, se l’Australia è così bella, non dipende soltanto dai britannici che l’hanno occupata quasi tre secoli fa, ma anche e soprattutto da chi l’ha custodita per decine di migliaia di anni.
Spero che leggerete questo libro e capirete nel profondo cos’è l’Australia e cosa rappresenta la sua storia per l’intera umanità.
Un’ultima considerazione personale
Al di là dell’argomento forte, penso che questo libro insegni ad avere coraggio. Il coraggio di perseguire i propri obiettivi contro tutto e tutti. Il coraggio di cambiare lo status quo, le convenzioni. Forse è questo il motivo per il quale sento questa storia molto vicina alla mia. Ho perso presto il mio nonno paterno, con il quale sono cresciuto, e mio padre che ci ha lasciato orfani da adolescenti. Una parte della nostra storia familiare se ne è andata con loro. Siamo rimasti soli in una città che ci ha visto nascere, ma nella quale non abbiamo radici.
È importante cercare le proprie radici. Per parafrasare il libro, capire da quale gente veniamo. Quando vado a Fragagnano, il paese natale di mio nonno, sento una strana connessione con le persone del posto. È come se avessi un’altra casa nella quale ogni tanto posso tornare. Questo perché credo che un po’ a tutti piaccia sentirsi accolti.
Non so se ho un posto. Forse il mio posto è ad Avellino, forse in Puglia, forse in Australia. Forse in un posto che ancora non conosco. Bisogna cercare il proprio posto. Sally Morgan ce lo ha sempre avuto, ma non lo sapeva.
Il libro e i segnalibri
Se questa storia ti ha incuriosito, puoi leggere il libro di Sally Morgan oppure scoprire i segnalibri ispirati alla mia canzone Stelle d’Australia.



